Two Manchester, Conn., twins figured it isn’t enough for them to share the same genes; they have to share the same girlfriend, too. But the arrange…